Antoine-Paulin Pihan (1810 - 1879)Fables et Historiettes Arabes
Antoine-Paulin Pihan est un orientaliste français qui a étudié l'arabe, le persan et le turc et travaillé comme prote de la section des langues orientales à l'Imprimerie impériale. On lui doit l'ouvrage Choix de fables et historiettes traduites de l'arabe, en 1855. Cet ouvrage comprend des histoires en prose, de longueur moyenne, assez courtes pour ne pas être confondues avec des contes, un peu trop longue pour être réellement des fables, encore que, une fois n'est pas coutume : la fable, c'est beaucoup de choses.
L'Homme et le Poisson
La Bourse et les trois Amis
La Curiosité punie
Le Berger et le Voleur
Le Faquir et le Pot de beurre
Le Marchand et les Voleurs
Le Renard puni de sa gourmandise
Le Tyran et le Pèlerin
Les Corbeaux en désaccord
Les Renards trompés par les Loups
Les Sandales maudites d'Aboul'lkâcem Tanboûry
Les Voleurs et le jeune Homme