Charles Perrault (1628 - 1703)Toutes les fables
Charles Perrault est certainement bien plus connu pour ses contes que pour ses fables (à l'inverse de La Fontaine) et pourtant, l'homme a regretté toute sa vie que sa aîné La Fontaine, ait attiré à lui toute la gloire sur le genre des fables.
Il a peut-être fait l'erreur, en son temps, d'intitulé son ouvrage Fables de Charles Perrault, traduites en vers français du latin de Faërne, poète de Crémone. La Fontaine avait-il intitulé le sien "Fables d'Esope mises en vers" ? Non. La différence se trouve peut-être ici, ou en tout cas en partie.
LIVRE I
1. La Chèvre fort sensée
2. Le Loup et le Renard
3. L'Agneau et le Loup
4. L'Ânon et le Loup
5. Le Loup et la Grue
6. Le Renard devenu plus hardi
7. Le Corbeau et le Serpent
8. La Mouche
9. L'Âne portant une idole
10. La Poule et l'Hirondelle
11. Le Renard et les Raisins
12. Les Limaçons
13. Les deux Chiens
14. La Taupe
15. L'Espérance, refuge des malheureux
16. Jupiter et le Limaçon
17. La Femme noyée
18. Le Foulon et le Charbonnier
19. Le Renard et le masque
20. La Corneille et l'Hirondelle
LIVRE II
1. Le Corbeau et sa mère
2. Le Loup et l'Âne
3. L'Äne et le Sanglier
4. La Pie et les Oiseaux
5. L'Äne et le Renard
6. L'Enfant et le Scorpion
7. Le Chien trompé
8. Le Mulet orgueilleux
9. Le Renard qui change de souhaits
10. La Mouche sottement orgueilleuse
11. La Fourmi et la Cigale
12. Le Paysan et le Cavalier
13. L'Astrologue
14. L'Anguille et le serpent
