Franz Hermann Lafermière (1737 - 1796)Toutes les fables

On doit à Lafermière ou La Fermière un recueil qui porte le nom de Fables et contes dédiés a Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand Duc.

Un extrait de la dédicace :

Ders fables ne feraient pas un présent indigne de l'âge où votre altesse impériale
vient d'entrer, si d'ailleurs elles avaient quelque mérite. Elle sait que La Fontaine est bien plus le poète des hommes faits, que des enfants. Mais le nom que je viens de prononcer, qui aurait dû m'empêcher d'écrire ces fables, devrait encore m'empêcher de vous les offrir, monseigneur. Vous en avez dans votre langue que j'ai entendu comparer à celles du fabulistes français. Avec de tels modèles sous les yeux, vous ne pouvez me jugez que bien sévèrement ; et sans les bontés dont votre altesse impériale daigne m'honorer, je n'oserais compter sur son indulgence.

et autres flagorneries. Mais il est intéressant de noter la comparaison si commune avec La Fontaine.