On doit à Lafermière ou La Fermière un recueil qui porte le nom de Fables et contes dédiés a Son Altesse Impériale Monseigneur le Grand Duc.
Un extrait de la dédicace :
Des fables ne feraient pas un présent indigne de l'âge où votre altesse impériale vient d'entrer, si d'ailleurs elles avaient quelque mérite. Elle sait que La Fontaine est bien plus le poète des hommes faits, que des enfants. Mais le nom que je viens de prononcer, qui aurait dû m'empêcher d'écrire ces fables, devrait encore m'empêcher de vous les offrir, monseigneur. Vous en avez dans votre langue que j'ai entendu comparer à celles du fabulistes français. Avec de tels modèles sous les yeux, vous ne pouvez me jugez que bien sévèrement ; et sans les bontés dont votre altesse impériale daigne m'honorer, je n'oserais compter sur son indulgence.
et autres flagorneries. Mais il est intéressant de noter la comparaison si commune avec La Fontaine.
LIVRE I
1. La Fable
2. Le Cerf et la Brebis
3. Le Cerf
4. Le Géant et le Nain
5. La Guêpe et la Mouche
6. Le Jars, le Dindon et le Paon
7. La Fouine, la Martre et le Coq
8. Le Courtisan et le Solitaire
9. Les Écoliers et les Grenouilles
10. Les Muletiers et les Mulets
11. Les Fourmis
12. La Brebis et le Pourceau
13. Le Trésor
14. Le choix de Minerve
15. Les Voleurs et le Coq
16. L'Homme et le petit Oiseau
17. Le Chien incorruptible
18. Vers
19. Les trois Oiseaux
20. La Faim
21. Les Furies
22. L'Autruche et l'Aigle
23. Le Méchant
24. L'Arcadie
25. La Vérité qui nuit
26. Le Coq, le Lion et le Renard
27. Théleme
28. Crésus
29. La Chenille et le Ver-à-soie
30. La Ruisseau et le Rocher
31. Le Papillon et l'Abeille
LIVRE II
1. Le Miracle
2. L'Amour, l'Hymen et le Bonheur
3. L'Ormeau, la Vigne et le Lierre
4. Le Lion et le Lièvre
5. Le Paon et la Poule
6. Hercule
7. Le jeune Bacchus et le Faune
8. Le masque et le visage
9. Les trois Voyageurs
10. L'Âne conducteur
11. Le Louis et le Sol
12. Le danger des Passions
13. L'Âne et les trois Maîtres
14. L'Aigle et le Renard
15. Les deux Sages du Pérou
16. La jeune Hirondelle
17. Le Lion et la Vache
18. Le Caravanserail
19. Les Oreilles d'Âne
20. L'Aigle et son Instituteur