Honoré Antoine Richaud-Martelly était un comédien. On lui connaît une pièce de théâtre et un petit recueil de fables : Fables Nouvelles, daté de 1788.
Extrait de la préface :
Quel fera le sort de cet Ouvrage ? Mes amis le loueront, en me pardonnant les fautes dont il est plein , ou loueront du moins la pureté de sa morale : d'autres le critiqueront, si toutefois ils me jugent digne de cet honneur : d'autres et c'est le plus grand nombre , ne prendront pas la peine de le lire. S'il est des gens qui ne cherchent à en relever que les défauts, je leur conseille de se mettre au rang de ceux qui n'ouvriront pas ce Livre ; ils auraient trop à faire. Je fais tout ce qui manque à cet Ouvrage ; mais je ne le dirai pas on le dira bien assez fans que je m'en mêle. Je fais aussi ce qu'il peut y avoir de passable, je ne le dirai pas non plus. Si j'en louais un seul vers, je connais mon siècle, en me trouverait peu modeste et il est nécessaire qu'un Auteur affiche la modestie. Affiche est bien le terme ; car il est peu d'Auteurs qui aient réellement cette qualité : je les renvoie tous à leur Préface. Celle-ci ne fera pas longue : je n'ai pas la tête assez forte pour y joindre des réflexions étendues fur l'Apologue, sur son utilité, sur la manière de l'écrire, sur les Auteurs qui ont travaillé en ce genre, sur les principes dont il ne faut pas s'écarter tout cela augmenterait le volume, sans le rendre plus important. Je me garderai bien de citer plus de deux vers de La Fontaine : les vers de ce grand homme feraient les miens des voisins trop pour dangereux.
Pour que ceci eût vraiment l'air d'un Livre, il fallait une Préface : la voilà faite ; pardon.
LIVRE I
1. Apollon et les Députés des Animaux
2. Le jeune Ormeau
3. Le Lynx et la Taupe
4. La Mère qui se fait peindre
5. La vieux Moineau et la jeune Fauvette
6. Le Rossignol et la Flûte
7. Les deux Perroquets
8. Le Torrent et le Ruisseau
9. La Puce à table
10. L'Ortie et la Rose
11. Le Chêne attaqué de la migraine
12. L'Araignée et la Montre
13. L'Île des Aveugles
14. Les deux Blocs de marbre
15. Les deux Singes et le Masque
16. Le Singe bouffon
17. Le Chevreuil sauvé
18. La Boutique à deux Sols
LIVRE II
1. La Querelle de ménage
2. Les Serpents
3. Le jouet du sort
4. Le Souhait mal expliqué
5. Le Marchand de Vin
6. La Linotte et sa Fille
7. Le Manant Prophète
8. Le Villageois et son lard
9. Le Lion gardien de son troupeau
10. Le Berger et le Mouton
11. L'Âne et son Maître
12. Le Château de cartes
13. On n'est pas toujours malheureux
14. Les Moutons
LIVRE III
1. L'Amour et la Fortune
2. Le Singe
3. Les Dindons
4. L'Huître et l'Amante trahie
5. Le Jardinier fleuriste et le Laboureur
6. Le Serein
7. Le Renard et le Maître des Poules
8. Le Cerf et le jeune Sauvageon
9. Le Maître à danser et le Peuple boiteux
10. L'Hermite
11. La Pie
12. Les deux Époux et la Puce
13. Le Fruit et la Fleur
14. Les deux Chiens
15. Le Tourterau
16. Colin
17. Les Requins
18. L'Après-dîner des Oiseaux