Abbé Jean-Louis Aubert est un poète et fabuliste que l'on retrouve souvent dans les fabuliers, les recueils de fables, après La Fontaine, La Motte, Florian et quelques autres. On lui doit l'ouvrage Fables et Oeuvres diverses, lecteur et professeur royal en littérature française, daté de 1774.
LIVRE I
1. Fanfan et Colas
2. Le Perroquet et la Pie
3. Le Jeu d'échecs
4. L'Or
5. Le Renard mendiant
6. Le Billet d'enterrement et le Billet de mariage
7. Le Rocher
8. L'Araignée et les Mouches
9. L'Ânon petit maître
10. La Poule et les petits Canards
11. Les deux Moineaux
12. Le Renard et ses Enfants
13. Le Chardon
14. L'Hirondelle et l'un de ses Petits
15. Le Chimiste et les Fruits
16. Chloé et Fanfan
17. L'Abricotier
18. Les deux Rats
19. Le Jeu de Palet
20. Les Fourmis
LIVRE II
1. Le Patriarche
2. L'Âne et le Rossignol
3. Les deux Chattes et leurs Petits
4. Le Mouton et la Bergère
5. Les Mites
6. La colère du Lion
7. Le Sage
8. Le Pongo et les Sapajous
9. Le Chardonneret
10. Les Furies
11. La Souris et le vieux Rat
12. La Mouche et le pauvre Homme
13. Le Chien d'un Poète et la Chatte d'un Abbé
14. L'Âne et son Maître
15. Le Papillon et le Flambeau
16. La Mère et la Mort
17. Le Dogue et sa Chaîne
18. Les deux Oeillets
19. Les Rats
20. L'Ours et le Rat