Lichtwer est un fabuliste allemand. Le compositeur Allemand Joseph Haydn a mis plusieurs de ses fables en musique. On les trouve dans des traductions libres en prose, non signées, qui porte pour titre Fables nouvelles, divisées en quatre livres, daté de 1763.
A la Muse
L'Origine de la Fable
La Fortune et le Songe
Le Furet et les Poules
Le Renard
Le Scarabée et le Cheval
Le Singe et l'Ours
Les Crimes et le Châtiment
Phyllis et l'oiseau