Pierre de Frasnay, devint baron de Neuvy-le-Barroi, dans le Cher est l'auteur d'un ouvrage portant le nom Recueil de Fables, Orléans, 1750. Ce sont des fables dites ésopiennes, mais toutefois toutes réécrites en vers.
Le recueil commence par ces mots, intitulés Au Lecteur
Pendant le cours d’un sommeil gracieux,
Dont me favorisait l’indulgente nature,
Je ne sais par quelle aventure,
Esope se montre à mes yeux ;
Dans sa difformité son air ingénieux ,
L’habit d’esclave , la manière,
Bosse devant, bosse derrière :
Le tout me fait connaître au mieux,
Que c’est l’esclave de Phrygie,
Dont l’adroite Philosophie
Sut donner la parole aux plus vils animaux.
Sans m'éveiller il m’adresse ces mots :
Tu passes doucement la vie
Dans l’innocente Compagnie
Des Quadrupèdes, des Oiseaux ;
Tu pourras, si tu veux t’instruire,
Prendre chez eux pour te conduire,
Des préceptes toujours nouveaux.
Lorsque je vivais à Samos,
Ils m apprirent à me connaître :
Des mœurs je pris chez eux les principes certains,
Et sans trop m ériger en maître,
Par leurs discours j’instruisis les humains,
Socrate en prison dans Athènes
Se consola par leurs leçons,
D’une mort honteuse & certaine;
Il mit ma doctrine en chansons,
Et s’offrit au trépas sans peine.
Ami, tu peux dans ton loisir
Imiter le divin Socrate,
Et te faire un charmant plaisir
De rimer un sujet qui t’instruit & te flatte;
Tu peux dans mes Fables choisir,
Pour apprendre à braver la mort qui t’environne.
Cette parole qui m’étonne,
Me fait éveiller en sursaut ;
J’ouvre les yeux et regarde aussitôt,
Croyant voir la mort en personne ;
Je ne vois rien, sauf un livret
Qu’Esope a mis sous mon chevet ;
Je l’ouvre et sans délai je me mets à le lire.
De ses fables c’était un galant canevas ;
En les lisant j’y trouvai tant d’appas
Que je voulus en rimes les traduire.
Grâce à Phébus , j’en fus le Traducteur,
Et je les offre à mon Lecteur,
Ce qu’il trouvera bon, est d’Esope & non d’autre ;
Et tout le mauvais sera nôtre ;
C’est mon prélude, et ne veux en auteur,
Pour couvrir mes défauts, chercher un protecteur.
L'Aigle et l'Escarbot
L'Aigle et le Renard
L'Épervier et le Rossignol
Le Chat et le Coq
Le Crocodile et le Renard
Le Renard et le Bouc
Le Renard et le Buisson
Le Renard et le Lion
Le Renard sans queue
Les deux Coqs et la perdrix