La Gazelle Loqman (XI^è siècle av. J-C)

Un jour une gazelle ayant soif, alla à une fontaine pour se désaltérer. Voyant son image dans l’eau, elle se mit à gémir sur la ténuité de ses jambes et s’enorgueillit de la grandeur et de la magnificence de ses cornes. Tout-à-coup des chasseurs l’attaquèrent et elle prit la fuite. Tant qu’elle fut dans la plaine, ils ne purent l’atteindre; mais lorsqu’entrée dans la forêt, elle passa à travers les arbres, les chasseurs l’atteignirent et la tuèrent.

Cette fable signifie :

Malheureuse que je suis! dit-elle en expirant : ce que j’ai méprisé pouvait me sauver, et ce dont j’espérais mon salut m’a perdue.

---

Une gazelle étant un jour tombée malade, ses compagnes parmi les animaux vinrent la visiter et mangèrent toutes les herbes et les plantes, qui étaient, autour d’elle, de sorte que, lorsqu’elle fut relevée de maladie, elle chercha inutilement de quoi mange, et ne trouvant rien, elle mourut de faim.

Cette Fable signifie que celui qui multiplie ses liaisons, multiplie aussi ses chagrins.