La tradition Fables Chinoises

Yang Shuxian, mandarin natif de Meizhou, racontait ’histoire suivante: Un préfet arrivant à son nouveau poste donna un grand banquet aux notables de la ville. Au milieu du vin et des réjouissances, un chanteur salua en ces termes le nouveau venu :
« A l'ancien magistrat succéde un nouveau, à l’étaile du malheur succéde 1’étaile du bonheur.»
En s’entendant appeler “étaile du bonheur”, notre préfet dans la jubilation demanda en hâte au chanteur :
— Qui donc est l’auteur de ces vers ?
— C’est la tradition qui veut de chanter ainsi après le départ d’un préfet et lors de l’arrivée de son successeur. Nous les saluons tous de ce même couplet, répondit le chanteur.