La pierre à feu Fables Chinoises

Aizi réclamait un soir de la lumière, et comme le temps passait sans qu’on lui apportât la lampe, il cria à son disciple de se presser.
“Il fait si noir, répondit l’élève, que je n’arrive pas a trouver la pierre a feu.” Puis il ajouta: “Maitre, ne pourriez-vous pas allumer la chandelle pour m’aider à la chercher ?”

Aizi Za Shuo (Miscellanea de Aizi), par Su Shi (1036-1101).




Commentaires