L'Âne et le Loup Babrius (Ier - IIème siècle)

Un âne marcha sur un éclat de bois, et s'arrêta tout boiteux. Voyant un loup tout près de lui, et craignant une mort certaine, il lui dit : « Ô loup, je meurs, je vais expirer, mais je me félicite de t'avoir rencontré. J'aime mieux être mangé par toi que par un vautour ou par un corbeau. Rends-moi seulement un léger service et qui te coûtera peu ; tire-moi cette épine du pied, afin que mon âme descende sans souffrir aux enfers. — Je ne veux pas te refuser, » répondit l'autre. Et du bout de ses dents il retira l'épine toute sanglante.

L'âne soulagé et délivré de sa douleur, lâche une ruade au loup qui se tenait gueule béante, et s'enfuit après lui avoir fracassé le front, le nez et les mâchoires. « Hélas dit le loup, c'est bien fait. Pourquoi m'avisais-je de vouloir guérir les boiteux, moi qui n'ai jamais su que le métier de boucher ? »