L'Âne et le Loup Jean Baptiste Perrin (17* - 1786)

Un loup, passant près d'une cabane, fut aperçu par un âne au travers d'un trou qui était dans la porte d'une étable ; il se mit à braire de toutes ses forces et à insulter le loup ; Ecoute mangeur de brebis et d'agneaux, fléau des troupeaux, animal cruel et sanguinaire, viens ici : je me moque de ta force et de ta cruauté. Faquin, dit le loup, si tu étais hors de ton étable, je te ferais tenir un langage plus poli ; mais tu n'es qu'un âne et un poltron.

C'est le caractère d'un poltron d'être courageux, quand il est hors de danger, et d'insulter les autres, quand il est à l'abri de leurs ressentiments.