Le Chien qui porte des Grelots Babrius (Ier - IIème siècle)

Un chien mordait en sournois. Son maître lui fit faire un grelot et le lui attacha, afin qu'on l'entendît de loin. Le chien s'en allait sur la place, faisant fièrement sonner son grelot. Une vieille chienne lui dit : « Misérable, qui te rend si vain ? Ce grelot que tu agites n'est pas la récompense de ta bravoure ou de ta douceur, mais la marque de ta méchanceté.