Le chien qui fait tourner le vin Fables chinoises

Il y avait dans le royaume de Song un marchand de vin dont le cru était excellent et qui ne trichait jamais sur la mesure. Il recevait ses clients avec empressement dans son débit dont l'enseigne était bien en vue.
Cependant, son vin ne se vendait guère. À la grande consternation du marchand, on disait qu'il était tourné et sentait l'aigre.
Un jour, il alla trouver un homme avisé pour le consulter sur la cause de la mévente.
- Auriez-vous un chien méchant ? lui demanda celui-ci.
- C'est vrai que j'ai un chien un peu méchant.
Mais quel rapport cela a-t-il avec mon vin ?
— Il y en a un très grand. Quand vos clients vous envoient leur enfant, la pinte à la main, pour acheter du vin, et que votre chien le reçoit les grifses en avant, la gueule menaçante, se jette sur ses mollets, et lui déchire ses habits, comment voulez-vous que votre seuil ne devienne pas pour lui une zone de danger. Rien d'étonnant si votre vin tourne et ne se vend pas.