Le Renard et l'écrevisse Vardan Areveltsi (1200 - 1271)

Le Renard et l'Écrevisse vivaient en frères ; ils ensemencèrent leur terre, firent la récolte, écrasèrent leur grain, et le mirent en tas. Le Renard dit alors : allons sur la colline, et celui qui arrivera le plus vite dans l'air emportera le grain. Pendant qu'ils montaient sur la colline , l'Ecrevisse lui dit : Fais-moi un plaisir; quand to voudras courir, to me toucheras de to queue, pour que je la sente et que je to suive. L'Ecrevisse mit alors ses pinces, et quand le Renard la toucha de sa queue , die sauta dessus et la saisit , de sorte que quand le Renard fut arrive au but , et qu'il se retourna pour voir ou était l'Ecrevisse, celle-ci tomba sur le tas , et dit : Au nom de Dieu, il y a la trois boisseaux et demi , qui sont a moi. Le Renard étonne , lui dit alors : Comment, méchante, es-tu venue la ?

Cette fable fait voir pie les hommes trompeurs emploient beaucoup de paroles et d'actions pour se porter préjudice a eux-mêmes, et que les faibles en triomphent.