Apollon et Jupiter Babrius (Ier - IIème siècle)

Apollon disait aux dieux, en lançant une flèche dans l'espace : « Personne ici ne se servirait mieux de l'arc et n'enverrait plus loin son trait. » Jupiter accepta en riant le dési de Phébus. Mercure agita les sorts dans le casque de Mars. Phébus sortit le premier, tendit la corde d'or de son arc, et décochant rapidement sa flèche, la fixa dans le Jardin d'Hespérus. Jupiter franchit d'un pas la même distance, puis s'arrêta, et dit : «Mon fils, où lancerai-je mon trait ? je n'ai plus de place, » Et il remporta ainsi la victoire, sans avoir même fait usage de son arc.