Le Loup et le Chien Babrius (Ier - IIème siècle)

Un chien gras et luisant fit la rencontre d'un loup. Le loup lui demanda où il s'était nourri pour devenir si gras et d'un si bel embonpoint. « Un riche s'est chargé de mon vivre, répondit le chien. — Mais, dit le loup, comment ton cou s'est-il blanchi ? — Le collier de fer dont celui qui me nourrit m'attache, a écorché ma peau. — Grand merci, repartit le loup d'un ton moqueur, grand merci de celle bonne chère, s'il faut qu'un collier de fer me pèle le cou. »