Le Lion amoureux Babrius (Ier - IIème siècle)

Un lion qui s'était amouraché d'une jeune fille en âge d'être pourvue, la demanda en mariage à son père. Le bonhomme, sans laisser paraître ni mauvais vouloir ni arrière-pensée, lui dit : « Je te la donne avec grande joie. Qui ne serait fier d'avoir pour gendre un roi, un lion ? mais les filles, comme les enfants, sont délicates ; quelles griffes, quelles dents tu nous apportes ! quelle fille t'oserait caresser sans crainte ou regarder sans pleurer ? Arrange-toi là-dessus, si tu tiens à ce mariage, et au lieu de cette mine farouche, montre-nous un fiancé. » Le lion, ravi de joie, et croyant la fille accordée, se fit arracher les dents et rogner les ongles ; puis il vint se faire voir au beau-père, en réclamant sa fille. Mais chacun alors de tomber sur lui à grand renfort de bâtons et de pierres. Il demeura sans mouvement, comme un sanglier abattu ; le prudent et rusé vieillard lui apprit qu'il n'y a pas d'amour possible de l'homme au lion, ni du lion à l'homme.

On s'aveugle sur le mal qu'on se fait, quand on recherche des jouissances pour lesquelles on n'est pas né.