Le Meunier, son Fils et l'Âne Fables Créoles

Moin l'entendi conté (sait pas trop qué l'endroit,
Sais pas côté Saint-Paul, ou côté Saint-Bénoit),
Zens libr' l'était condir' au bazar z'aut' bourrique,
Pour z'aut' payé vingt piast' z'aut' y doit man Mounique.
Z'aut' l'était parti dé, li papa, son z'enfant.
Pour fair' faraud z'aut' bêt', pour nana l'air fringant,
Z'aut' l'amarr' son quat' patt' , la pass' gros bois gaulette.
A c'thèr' li papa, son garçon,
L'a souq' pardé bouts z'aut' tacon,
Et z'aut y çarriait li com' mamzell' qu'en toilette.
A peine bourriq' en l'ai y pendiait dan'cimin,
Comment battant la cloç' , à v'là qu'ein noir malin :
"Compèr' , dire à moi vous, ça la mod' mozambique
"Qu'di mond' comment volaill' y taconn' z'aut' bourrique,
" Çà qu'ein zouli madam' pour va rôd' palaquin,
"Allons fait rigaga, oui va, n'avait!!!…li cien…
"Adié, moi press' li pas, moi quitte à vous darrière,
"Vous va fait moque à vous dan' tout' cimin entière."
Z'enfant dit : "Tout di bon, ça l'est pour crâs' mon z'os.
"Bourriq' la lass' mon reins, moi s'en va lass' son dos."
Saut' dissis. Li papa tout lambin par darrière,
Li train' son zambe. A v'là qu'ein maman bazadière.
(vous connaît bazardiér' , ça l'est touzours 'fronté,
Çà n'a point d'aut' travail qu'fair' z'aut' lang' trotté.)
La commenç' moque à li : " Çà la façon nouvelle!
"Ton papa 'touff' di çaud, comment vié haridelle,
"Et toi z'enfant lou-lou, toi fais ton sais pas quoi,
"Toi fais comment li blancs qui promèn' baraçoi.
"Allons, descends, m'avouz'." Z'enfant n'a pas 'té bête,
Li la r'lève à son tour : "Prends gard', maman, vout' tête,
"Vous sacouill' vout' panier avec vout' l'embarras,
"Sombli fini çappé, brinzell' va timbe en bas."
Mais quand mêm' son raison, la gagné grand la honte;
Arrive ein pé plis loin, li d'scend, li papa monte,
Z'aut' la 'mazin' bien faire avec z'aut' l'arranz'ment,
Mais fait tout ça qui vé di mond' zamais content ;
Ça qui vé flatte à li nana trop fort l'ouvraze,
Pour fait tout' volonté faut qu'nana bon couraze.
A v'là pas qu'arrivé proç' ein pied tamarin,
Z'aut' l'a r'zoindr' trois négress' après vend' flangourin.
Acoute à vous li fill' : "Guett', ma cèr', vié papangue,
"Son z'enfant 'touff' di çaud, li tiré son la langue,
"Et çà verrat l'engrais li roulé son li rein,
"Comment di mond' malad' s'a va rôd' cirizien ;
"Vous n'a pas gouvernèr, visaz' coulèr' marmite,
"Pour fait lèv' la poussièr' ensembl' li pion vout' souite."
Li papa prend colèr' : "Dis, toi n'a pas bésoin
"Zett' ton mauvais raison çà qu'di mond' dans n'cimin,
"Ton la lang' l'est trop l'zèr' , mett' pas moin dans ton conte ;
"Ha dié! bon dié, zourd'hi moi gagné trop la honte,
"Mont' z'enfant vitement si la croup' mon z'ânon."
Pauv' diab' ! Quand son dé maîtr' l'était califourçon,
Li souait, li dos pliait comment bâton vié bobre.
(Rié pas, z'histoir' li vrai, çà l'arriv' mois d'octobre),
Son z'oreille y brannait comment la feill' bambou.
Et pour chant' son manièr', ma foi! n'a point li goût ;

Li va quéti, quéti. Quand qu'l'arriv' Sainte-Marie,
Z'aut' l'a r'zoindr' ein gros blanc, li la commenç qui crie :
"Papa, si ton zân' mert, au moins garde la peau,
"Z'en prendrai des souliers ; porte-là cez Rambeau."
Ça mêm' l'acève à z'aut' : Pauvre papa maïoque!
Quand li voit li blancs mêm' la commenç qui s'en moque ;
A terr' z'aut' dé. A c'thèr' bourriquet, z'oreill' haut,
Comment gros négociant, li promèn' en faraud.
Mais n'a pas tout encor : arrive à proç' la Mare,
La bande moussié Frion l'était fouillé cambâre.
(Moin crois bien commandèr manièr' n'a pas té là),
La commenç' pourgalé : "holà, z'amis, holà!
"Dire ein pé ça z'ânon, cousin di roi Radame,
"Quz'aut' y flatte à li comment mari son femme ;
"Mais z'aut' l'a dépass' bêt' ! Quand qu'ein maîtr' l'est trop bon,
"Bourriq' dit dans son coer : moi li maîtr' li qu'zânon!"
Li papa la r'viré : "Oui, moi z'ânon z'arabe,
"Moi milet la Plata, tout bourriq' qu'vous cacabe,
"Appell' à moi bourriq', appell' à moi milet,
"Bourriq' n'en a bon têt' , comm' mon famill' moi fait,
"Z'aut' montre à moi siprit, avant moi l'était bête,
"Azourd'hi qu'moi bourriq' moi va faire à mon tête."