Le Fils et le Père Ignacy Krasicki (1735 - 1801)

Nous savons peu jouir du moment où nous sommes :
L'avenir, le passé, seuls occupent les hommes.
L'Enfant, quand il pâlit sur un livre ennuyeux,
Vers le temps qui sera s'envole en espérance,
Il l'appelle de tous ses vœux ;
Et son père, dont l'âge a blanchi les cheveux,
Revole par la souvenance
Vers le temps qui n'est plus, seul aimable à ses yeux.
L'un n'a point de repos, l'autre plus de liesse ;
Tous deux se tourmentent sans cesse :
L'un gémit d'être jeune, et l'autre d'être vieux !