Les Livres Ignacy Krasicki (1735 - 1801)

Chez un certain bibliophile,
Des livres, rangés à la file,
Se disputaient en langages divers,
En prose comme en vers ;
Sans trop de modestie, on pourra bien me croire !
On entendait surtout un ouvrage d'histoire
Se plaindre qu'on l'eût mis près d'un Calendrier.
Vient le bibliophile. « À quoi bon tant crier ?
Dit-il aux chroniqueurs, et pourquoi cet esclandre ?
A mon arrangement il n'est rien à reprendre,
Et l'un et l'autre ici se trouve bien placé :
L'un ment sur l'avenir, l'autre sur le passé. »