Le Cerf Loqman (XIè siècle av. J-C)
Un jour un cerf étant tombé malade, les animaux ses amis vinrent le visiter ; mais ils broutèrent tout ce qu’il y avait d’herbe et de patrage autour de lui, tellement que lorsqu’il fut relevé de maladie, il chercha de quoi manger, ne trouva rien, et mourut de faim.
Cette fable signifie que celui dont la suite se multiplie, voit augmenter ses peines.
--------
Un jour un cerf eut soif, et vint à une fontaine pour se désaltérer. Voyant dans l’eau son image, il s’attrista de la finesse de ses jambes et s’enorgueillit de la magnificence et de l’élévation de ses cornes. Tout à coup des chasseurs s’élancent à sa poursuite ; il s’enfuit devant eux, et tant qu’il est en plaine, ils ne peuvent l’atteindre. Mais dès qu’il entra dans la montagne et passa au milieu des arbres, les chasseurs l’atteignirent et le tuèrent.
Au moment de mourir, il dit : « Malheureux que je suis, ce que j’ai méprisé pouvait me sauver, ce sur quoi je comptais m’a perdu. »
