Le Débat du Ventre et des Membres du Corps Ysopet II (Moyen Âge)

Les membres ramposnèrent
Le ventre et s’atainèrent
Que il li ont tant fait :
Jamais ne le paistront,
Ne bien ne li feront :
Ainsi se sont retrait.

Pour toi avons griefment
D’ame et de travail forment,
Ce li ont dit les membres.
Trois fois au moins le jor
Te paissons a sejor :
Bien est que tu t’en membres.

Nous te servons, nous te portons,
Nous te vestons, nous te frotons
Et te faisons baignier :
Nous te querons char et poisson,
Connins, perdris, volaille, oison,
Et si est tout pour toi mengier.

Tu deveures trestout :
Car anfaims es et glout
Et jà n’aras assez;
Comme seigneur et maistre
De toi tenir et paistre
Nous sommes moult penez.

Tu ne fais rien pour nous ,
Et nous , nous sommes tous
Par toy mis a la mort !
Or fais ce que porras :
Jamais de nous n’auras
Ayde ne reconfort.

Le ventre leur respont
Qu’il ne sevent qu’il font,
Qui si le contralient.
Ne sui pas vo seignor,
Ains vous serf nuit et jor
Et pis, quoi que nuis dient.

De tout ce que mangus
Je vous envoi le jus,
A chacun sa partie,
Dont vous estes nourris
Et créus et fournis
Et soustenus en vie.

Les membres ont despit
De ce que il leur dit,
Et sont tous d’un accort
Que jamais a nul jor,
A li n’arons amor,
Et qu’il n’ont mie tort.

Grant piece cessèrent
Qu’au cors n’amministrèrent
Que il péust mangier :
Foiblcs feurent forment :
Car sans soustenement
Ne se peurent aydier.

Apercéus se sont
Que grant folie font
Et qu’ils ont eu tort :
Désormais aideront
Au corps et le paistront,
Et seront d’un accort.

Il est assez de tez
A qui l’on fait bontez
Et plus et plus souvent,
Qui jà gré n’en sauront,
Ne semblant n’en feront.
J’el vous di loiaument.

Quant il ont povreté
Et souffrete et lasté,
Yeu ai li exsemplaire,
Qui sont obéissans
Et humbles et servans
De quan qu’il puéent faire.

Fable XXXVI

Notes

Ramposnèrent ou remposnèrent : blâmèrent, injurièrent
Atainèrent : eurent envie, haine
Paistront : nourriront, de pascere
Retrait : retiré
Griefment : peine, dommage
Membres : ressouviennes, de memorare
Anfaims : affamé
Contralient : contrarient
Tez : tels, tales
Lasté : lassitude, fatigue
Veu ai li exsemplaire : j’en ai vu des exemples.