L'Athénien et le Béotien Babrius (Ier - IIème siècle)

Un homme d'Athènes et un Thébain faisaient même route et devisaient ensemble, selon la coutume des voyageurs. Après maints discours on en vint à parler des héros ; la conversation allait au hasard, et se prolongeait en vains propos. Enfin, le Thébain se mit à célébrer le fils d'Alcmène qui, après avoir été le plus grand des hommes, se trouvait maintenant parmi les dieux ; de son côté, l'Athénien mettait Thésée bien au-dessus, et soutenait qu'il avait eu réellement en partage la destinée d'un dieu, et Hercule celle d'un esclave. Il eut tout l'avantage de la discussion, car il était beau parleur ; l'autre, véritable Thébain, moins aguerri à ce combat de paroles, lui dit d'un ton bourru : « Brisons là ; tu l'emportes. À la bonne heure, que Thésée exerce sa colère contre nous, et Hercule contre les Athéniens.