Le Renard et les Raisins Babrius (Ier - IIème siècle)

De beaux raisins noirs pendaient au flanc d'une colline ; un renard des plus lins, qui les vit si gros et si bien remplis, essaya à force de sauts et de bonds d'atteindre leurs grappes purpurines : ils étaient mûrs, en effet, et tout prêts pour la vendange. Après qu'il se fut donné bien du mal, sans jamais pouvair les toucher, il s'en retourna, adoucissant ainsi son chagrin : « Ces raisins sont verts ; ils ne sont pas mûrs comme je l'avais cru. »