L'Homme entre deux âges et ses deux Maîtresses Babrius (Ier - IIème siècle)

Un homme de moyen âge, ni vieux ni jeune, portait une chevelure mêlée de blanc et de noir ; il n'en partageait pas moins son temps entre les amours et les joyeux festins. Il avait deux maîtresses, l'une encore fraîche, l'autre déjà sur le retour : la jeune voulait voir en lui un jeune amant ; la vieille voulait un vieux comme elle. Aussi chaque jour la jeune arrachait les cheveux qu'elle trouvait grisonnants ; la vieille, de son côté, saccageait les noirs ; tant qu'enfin, à force de les arracher à l'envi, la vieille et la jeune le rendirent chauve : épilé poil à poil, notre amoureux fut mis à nu.

Cette fable s'adresse à tous les hommes et leur dit : « Bien à plaindre est celui qui tombe entre les mains des femmes ; sans cesse tourmenté par elles, il finit par être dépouillé. »