Le Corbeau et le Renard Babrius (Ier - IIème siècle)

Sur un arbre perché, un corbeau tenait dans son bec un fromage. Un renard, rusé compère, alléché par l'odeur, dupa l'oiseau avec ce beau discours : « Corbeau, que ton plumage est joli, ta prunelle perçante, ton cou admirable ! Tu as la poitrine de l'aigle et les serres les plus puissantes de tous les animaux. Mais quoi ! un si merveilleux oiseau est muet ; il n'a pas de chant ! » Le Corbeau, à ces louanges, ne se sentit pas de joie ; il ouvrit le bec et laissa tomber le fromage. Le matois s'en saisit et dit d'un ton moqueur : « Non, tu n'es pas muet, lu as vraiment de la voix. Corbeau, rien ne te manque, si tu avais de la cervelle. »