Le Rat et le Chat Don Juan Laurencin (1733 - 1812)

Esope, inventeur de la Fable,
En ce genre est inimitable.
Heureux qui peut suivre ses pas
Même de loin dans la carrière !
Je le traduis, ne pouvant pas
A beaucoup près aussi bien faire."
Un Rat disait un jour : le chien
Est mon ami, mais très intime ;
II a mon amour, mon estime
Pour sa fidélité : c'est bien
La vertu qu'à tout je préfère
Un Chat, entrant par la chatière.
Comme pour suivre l'entretien,
Répond : cette vertu si chère
Je la possède heureusement
Et l'aime mieux que tout le reste.
Le Rat s'écrie en se cachant :
Tu Fas !.... Hé bien, je la déteste.
Aux yeux d'un injuste rival
Ainsi le bien se change en mal.

Et vous, mon cher lecteur, la fable
La trouvez-vous à votre goût ?
Vous répondez d'un air capable
Qu'Esope est admirable en tout.
Mais écoutez-moi jusqu'au bout :
Sachez que l'Auteur véritable
C'est moi. — C'est toi ! — Permis à vous
De la trouver à présent détestable.