Le Singe et la Calebasse Fables Brésiliennes

Le Singe s’était brouillé avec l’Once, et il en avait peur. Or, il y avait une fête à laquelle le Singe ne pouvait se rendre sans passer près de la maison de l’Once.
Il imagina donc un moyen d’aller à la fête sans être vu de son ennemie. Il se mit dans une grande calebasse, remuait dedans, et la calebasse marchait ainsi.
Il passait près de la maison du Jaboly, quand celui-ci, l’apercevant, pensa que c’était un animal d’une nouvelle espèce. Ils causèrent un peu, puis le Singe, en prenant congé, se mit à parler :

Roule, calebasse,
Qui n’a jamais roulé;
Vendredi, samedi,
Dimanche, lundi...
Mais, puisqu’on l’a voulu,
Tu es devenue animal.

Il continua sa route de la sorte, passa près de la maison de l’Once, et assista à la fête sans rien souffrir.