Les Serpents qui déménagent Fables chinoises

Une grande sécheresse sévissait. L’étang était à sec. Deux serpents d’eau se virent obligés de déménager. Le plus petit dit à l’autre :

— Si tu marches devant et que je marche derrière, j’aurai l'air d’être ton serviteur et on ne manquera pas de tuer le maitre. Avisons donc. Tu vas prendre ma queue entre tes dents et je vais en faire autant pour la tienne, puis je monterai sur ton dos. Cette position adoptée nous nous mettrons en route. Quand les gens nous verront, ils me prendront pour une Divinité et nous laisseront tranquillement aller jusqu’à la rivière.

En effet, sur le passage des deux serpents tous s’écartaient respectueusement en s’écriant :

— Voilà une Divinité qui passe.

Han Feizi




Commentaires