L'Homme qui avait peur des Esprits Fables chinoises

Au sud de Xiashu vivait un homme nommé Juan Shuliang. Il était sot et extrêmement craintif.
Comme il marchait sur une route par un beau clair de lune, en baissant la tête, il vit son ombre devant lui. Il s’imagina qu’un esprit malfaisant était couché à ses pieds. Levant les yeux, son regard rencontra deux mèches de ses cheveux et il crut qu’un démon se dressait derrière son dos. Effrayé, il se retourna et fit le reste du parcours en marchant à reculons. En arrivant à la maison, il s’écroula sur le sol et rendit lame.