La Tortue et les deux Canards Fables Créoles

Moi tire ein cont' pays Bourbon.
En bas d'rempart d'la Possession
L'avait ein torti vié grand' mère,
Mais quand mêm' vié son têt' l'était lizère ;
Au lié rest' tranquill' dans son coin,
Vlà pas la mazin' s'en va loin.
Li dit dans n'fond d'son coer : "Zécoliers gagn'vacance,
"Tout' blancs gros'têt' s'en va promène en France,
"Moi tout sèl moi rest' dans mon trou!
"N'a point! …moi va rôd' ein bambou,
"Moi louer houit gros canards manille,
"Va porte à moi St-Lé pour voir mon famille."
(Quand qu'femm' n'en a son volonté
N'a point li diab' qui va faire arrêté ;
Çà qu'femme y vé l'est sir pour faire ;
Çà qu'torti vé, moi crois bien mêm' z'affaire.)
Li frem la port' son cas', li'va rôd' son portèr,
Li prend namsim maïs pour donne à z'aut' di coer,
Li mett' l'arrack dans n'son bretelle
Pour bien mett' en train z'aut' la zaile.
Quand qu'canatds fini boir', z'aut' y commenc' flatter,
Son 'mazination z'aut' vanter ;
Z'aut' y dit : "Man-torti, vous va fait bell' voyaze,
"Vous va voir tout' sort' badinaze,
"Vous va connaît' quoi çà qu'zens Saint-Lé dit,
"Z'aut' façons, z'aut' mod', z'aut' z'habits,"

Comm' çà qu'Ulyss' l'a fait…Guett' ein pé son parole!
Canards y nomm' Ulyss' comm' blancs qui montr' l'école,
Faut dir' aussi canards qui parl' latin,
Qui suivr' z'enfants collèz' quand qu'après manz' z'aut' pain.
Enfin z'aut' la cont' tant d'nouvelle,
Qu'man-torti perd' net son cervelle
Li dit : "Allons-nous vit'" , canards dit : "Tiens-vous bon,
"Souqué bien ni mitant d'bâton,
"Trap' li bambou par son traverse,
"Prends gard' va timber la renverse.
"Laç'pas maman, si vous çappé,
"Vous va donn' marrons grand soupé."
Li r'pond tout en faraud : "Allez, moi n'a pas bête;
"Allez-vous!" Li l'allonz' son tête,
Lir tir' son patte en bas, en haut,
Comment grinouitt' qui dort sis l'eau.
Quand qu'tout l'a fini prêt…frrr…canards y s'envole;
Pique en l'air!…Noirs-commin' l'était qui fouill' rigole,
Au d'sis d'Saint-Paul, dans n'cimin Bernica;
Tout' la commenç' crier: "Guett', çà torti maca!
"Où çà qu'torti bébêt' pour gagn' montire?
"Çà la rein' qu'li n'en a voitire?…
"Oui, moi la rein' , bande…" Ouah! N'a pas l'tems dir' plis long,
Li la timbé lourd comm' di plomb ;
Son z'écaill' la 'crâse en haut de roce,
Gaspard, gros noir gourmand, l'était travaill' tout proce,
La saut' dissis, la gagn' manzer,
Encor' n'a point la pein' plicer.

Zens qui trop grand parler, acout' siprit mon conte ;

Nout' la langue y ramasse malhèr ensemb' la honte ;
Çaud la langu' li zist' pour perdi ;
Bli pas li cont' maman torti.