La Tortue et l'Aigle Babrius (Ier - IIème siècle)

La tortue paresseuse disait un jour aux plongeurs du marais, aux mouettes et aux céyx chasseurs : « Que ne m'a-t-on donné aussi des ailes ? » Un aigle qui se trouvait là lui dit : « Quelle récompense donneras-tu à l'aigle qui te rendra légère et t'enlèvera dans les airs ?

— Je te donnerai toutes les richesses de la mer Rouge.

— Eh bien ! je vais t'apprendre à voler. » La saisissant alors par derrière, il l'enleva et alla se cacher avec elle dans les nues, puis de là il la laissa tomber sur un rocher où se brisa son écaille.

La tortue dit en expirant : « J'ai mérité ma mort. Qu'avais-je affaire des nuages ? pourquoi voulais-je des ailes, moi qui me traînais à peine sur la terre ? »