Le Moineau et l'Autruche Gotthold Ephraim Lessing (1729 - 1781)

« Sois fière, si tu veux, de ton énorme taille
Jamais tu ne seras qu'une lourde volaille ;
Et je puis mieux que toi prétendre au nom d'oiseau.
Disait à dame autruche un pétulant moineau ;
Tu ne saurais voler, moi j'ai cet avantage,
Bien que je ne sois pas oiseau de haut parage. »

Pannard est plus poète en sa moindre chanson
Que dans sa longue Phèdre un froid et lourd Pradon.

Le traducteur donne certainement ici son opinion sur les écrivains cités.