Le Ruisseau et le Fleuve Ignacy Krasicki (1735 - 1801)

Dans un riant vallon, avec rapidité
Un Ruisseau serpentait d'une course légère.
Un Fleuve, près de là, d'un air de gravité
Parcourait lentement son immense carrière.
« O Fleuve, mon voisin, vous êtes en retard,
Dit le Ruisseau : voyez" comme je vous devance?»
Le Fleuve répondit : « Nous courons même chance ,
Nous irons dans la mer, toi plus tôt, moi plus lard ! »