Le Lièvre à la chasse Ivan Krylov (1768 - 1844)

Les animaux en foule unissant leurs efforts,
A la chasse.
Avaient pris un ours
Pour étrangler la bête et diviser son corps
Dans un champ désigné chacun tenait sa place.
Un lièvre alors près du butin
Se glisse, et vient à l'ours couper un bout d’oreille.
« Bah! c'est toi! lui dit-on; d’où viens-tu si matin ?
C'est quand tout est fini que ton ardeur s’éveille ?
Tu n’étais pas en chasse. — Oh! comme on est jugé !
Dit le lièvre ; c'est moi qui, sans reprendre haleine,
Ai traqué ours au bois et qui l'ai mis en plaine. »
Notre héros mentait d'un air si dégagé,
Que, quoiqu’on vit bien clair dans sa fanfaronnade,
Son morceau lui fut adjuge,
Pour le payer de sa boutade.

On rit des fanfarons, mais un fait est certain :
C'est que toujours ces bons apôtres,
Quand on partage le butin,
Se font leur lot avant les autres.

Livre II, fable 14




Commentaires