Le Loup
Un loup prit un jour un petit cochon : pendant qu’il fuyait avec sa proie, un lion le rencontra et la lui enleva. « Je m’étonne, dit le loup en lui-même, que ce que j’ai dérobé ne reste pas en ma possession. »
Cette fable signifie qu’une chose acquise par la violence ne reste pas entre les mains de son possesseur, et que si elle lui reste, il n’en profite point.
-----
Les Loups
Un jour, des loups trouvèrent des peaux de bœuf qui trempaient dans un réservoir d’eau. Comme il n’y avait la personne, ils convinrent de les manger, et se décidèrent à boire toute l’eau pour arriver à ces peaux et les dévorer. Mais ils burent tant, qu’ils crevèrent tous et moururent avant d’y parvenir.
Cette fable signifie celui qui, manquant de jugement, veut faire ce qui lui est impossible.