Le Sage et le Dervis Théodore Lorin (19è siècle)

Au poète Sâdi certain roi demandait
Quelle différence il trouvait
Entre le dervis et le sage.
« Tous deux, répond Sâdi, traversent à la nage,
Avec leurs compagnons, un rapide torrent.
L'égoïste dervis, isolé solitaire,
Se tenant à l'écart, bien plus commodément
Parvient à l'autre bord ; mais le sage, au contraire.
Nage au milieu de la foule, et souvent,
Quand il en est besoin, tend la main à son frère. »