L'Archer et le Lion Babrius (Ier - IIème siècle)

Un homme alla chasser sur une montagne ; c'était un habile archer. À son approche, tous les animaux, remplis de terreur, se hâtaient de prendre la fuite. Le lion seul, confiant dans sa force, osa le défier au combat. « Attends, lui dit l'homme, ne te presse point, et ne compte pas trop sur la victoire ; reçois d'abord mon messager, tu sauras ensuite ce que tu auras à faire. » Puis, se plaçant à distance, il décoche un trait qui va s'enfoncer dans le flanc de l'animal. Le lion épouvanté court se réfugier dans la solitude des forêts. Près de lui était un renard, qui l'engageait à reprendre courage et à tenir ferme. « Non, lui dit le lion, tu ne me prendras pas au piège ; car si le messager qu'il envoie est si terrible, combien ne doit-il pas être lui-même à redouter ?"