Le Lion et le Renard Babrius (Ier - IIème siècle)

Un lion dormait ; une souris passa en trottant sur sa sauvage crinière. Aussitôt le lion est transporté de courroux ; son poil se hérisse, et d'un bond il s'élance du fond de son antre. Un renard se mit à rire de le voir si ému pour une souris, lui le roi des animaux :

« Je ne crains pas, maraud, lui dit le lion, qu'elle m'égratigne en se sauvant ; mais je la trouve bien insolente d'oser venir se promener sur moi. »

Réprime tout d'abord une impertinente familiarité, fùt-elle sans conséquence, et ne souffre pas qu'un homme de rien oublie trop facilement les égards qu'il te doit.