L'Âne et le Chameau

Edmé Héreau (1791 - 1836)

Un jour, de compagnie et marchant côte à côte,
Allaient, je ne sais où
Sa grandeur le chameau,, portant la tête haute.
Et maître Aliboron, humble et baissant le cou.
Ils arrivent au bord d'un fleuve.
L'onde était calme, et le chameau
Propose à l'âne cette épreuve :
« Voyons qui de nous deux, traversant ce, ruisseau,
Sera le premier sur la rive ? »
Il dit, s'ouvre les flots, franchit l'espace, arrive
Et voit son compagnon resté sur l'autre bord.
«Eh bien ! que fais-tu donc ? as-tu peur de cette onde ?
Poltron ! elle n'est point profonde ;
Tu l'as vu, j'en avais à mi-jambes. — D'accord,
Répond sagement l'autre bête ;
Mais j'en aurais, moi, par-dessus la tête,
Et je te dis adieu.»
Que de gens moins sensés j'ai vus en plus d'un lieu !

Fable traduite du Persan