Il était donc toujours là Fables Chinoises

Wang Hao était d’une intelligence fort lente. Un jour, monté sur un cheval bai, il accompagnait à la guerre l’empereur Wen Xuan des Qi. La température devint glaciale pendant la nuit et, au matin, le cheval bai était couvert de givre. Wang Hao ordonna alors une battue pour retrouver son cheval, mais on revint bredouille.
Lorsque le soleil parut, le givre fondit, et se retournant, Wang Hao s’exclama: « Oh! mais il était donc toujours là ! »

Bei Shi (Histoire des Dynasties du Nord). Récits réunis par Li Yanshou et plusieurs autres écrivains du VIIè siècle.




Commentaires