Le Vin aigre Fables chinoises

Su Qin n'avait pas réussi à obtenir de poste de fonctionnaire. Un jour, on fêta l'anniversaire du père de Su Qin. Le frère ainé apporta un pichet de vin et remplit les verres de son père et de sa mère.
— Quel bon vin ! dirent les vieux.
Mais lorsque vint le tour de Su Qin de leur offrir du vin, ils dirent mécontents :
— Comme ce vin est aigre !
La femme de Su Qin crut que son vin était tourné et elle en emprunta un pichet à la femme du frère ainé.
Quand les parents y goûtèrent, fâchés, ils répétèrent que le vin était aigre !
— Mais c'est du vin que je viens d'emprunter à ma belle-sœur ainée !
Le beau-père cria :
— C'est que la malchance est sur vous ! Il suffit que le vin passe par vos mains pour qu'il tourne à l'aigre !