Le Lion, le Loup et les Moutons Fables Sénégalaises

Le Roi Lion, sous son haut patronage,
Avait pris un troupeau nombreux
Qui, grâce à lui, vivait tranquille, heureux.
Un Loup, depuis longtemps, rôdait au voisinage;
Il flairait le troupeau mais n'osait y toucher,
Craignant de s'attirer de fâcheuses affaires.
Les Lions ne sont pas princes très débonnaires.
Eh quoi! je n'aurai pas prétexte à me fâcher!
Disait-il; nul grief! quoi pas la moindre offense
Ne me donnera droit de croquer cette engeance!
Ainsi. grognant entre ses dents,
Il s'approche du pâturage.
Nos Moutons, à sa vue ~enrayés, imprudents,
Se bousculent suivant l'usage;
Une jeune Brebis, proute ! en péta de peur.
«C omment donc, dit le Loup je crois que l'on m'outrage!
Vous manquez au respect qu'on doit à son seigneur.
Vite, livrez-moi le coupable. »
Le Lion par hasard, vint à passer par là.
« Eh maître Loup, qu'est-ce donc que cela?
Qui peut, dit-il, causer un bruit semblable? M
Le Loup répond, fléchissant les genoux (~)
« Bonjour, mon Commandant, comment vous portez-vous ? »
Puis, lui contant l'affaire, il demande justice.
Lors le Lion se prit à péter comme un roi.
« Mon prince, dit le Loup, que le ciel vous bénisse » »
Le Lion repartit « Sur moi
Comme sur eux d'un seul coup venge-toi.
Notre offense est pareille; oui, c'est la même chose;
Plus qu'eux, en pareil cas, je ne sens pas la rose. »

Pour tourmenter les pauvres gens
D'un mot, d'un rien l'on s'autorise:
Tandis qu'a genoux la sottise
Encense les fautes des grands.

Note de la fable 11 :

Le sujet de cette fable ne convient guère à la délicatesse un peu bégueule de notre littérature mais je me suis chargé de faire connaître la manière des nègres voilà mon excuse auprès de ceux qui jugeront que j'en aie besoin d'une. Toutefois les gens trop chatouilleux feront bien de sauter deux feuillets sans les lire.

Les Ghiolofs font une génuflexion en abordant ceux qu'ils considèrent comme leurs supérieurs. Ces nègres ont une politesse recherchée, qui comporte même plus de pratiques et de formules que la nôtre.

« Bonjour, mon Commandant, comment vous portez-vous ? », en français dans le texte.