Le Loup et le Lion Ivan Krylov (1768 - 1844)

Sire lion dans une étable.
Pour son repas du jour ayant pris un agneau,
Un roquet qui sautait tout autour de la table,
Sous la griffe royale en dérobe un morceau.
Le roi, sans se mettre en colère.
Voit le délit. (C'était un lionceau
Très-jeune encore et d'humeur débonnaire.)
Ln loup, témoin du fait, en raisonnait ainsi :
« Eh! parbleu! ce lion n'a pas si grand courage,
Puisqu'avec un tel flegme il souffre qu'on l'outrage !
Et vers l'agneau royal il tend la patte aussi.
Mais mal en prit au loup ! Sans perdre temps à rire,
Le roi le happe et le déchire.
Et le larron malavisé
Sert de second service au déjeuner du sire,
« Ami , dit le lion , tu t'es bien abusé
Si tu crus que pour toi j'aurais même indulgence.
Ce chien sans me fâcher m'a pu prendre un morceau
C'est un roquet sans conséquence,
Mais tu n'es plus un louveteau. »

Ce qui plaît dans un jouvenceau,
Dans un vieux barbon nous offense.