Quand des arbres les dieux se firent protecteurs,
Jupin choisit le chéne, embléme de la force;
A la blonde Vénus le myrte en ses senteurs
Offrit une agréable amorce,
Le pin plut à Cybéle à Phébus le laurier;
Le vainqueur de Nessus voulut le peuplier.
De ces trois derniers choix je n’ai pas su la cause ;
A tous les cing Pallas ne comprit pas grand’chose.
Elle fit sa remarque, et demanda pourquoi
L’on ne protégeait pas des arbres plus utiles.
« Nous les avons choisis parce qu’ils sont stériles,
Répondit Jupiter. Eh quoi !
Au culte du mortel, ma fille, tu présumes
Que nous devions offrir des plantes portant fruits?
En leur faisant honneur, on dirait que pour prix
Nous attendons quelques légumes.
— Pour moi, des sots cancans je sais peu m’alarmer,
Dit Pallas. Que chacun babille, peu m’importe.
Pour apprendre aux humains comme il faut estimer,
Mon arbre est l’olivier à cause qu’il rapporte. »