Les deux Tortues Ignacy Krasicki (1735 - 1801)

Une Tortue et sa commère,
Au corps massif et lourd, à la tète légère,
Se provoquaient un jour d'un air audacieux,
Disant : « Voyons, ma sœur, qui de nous court le mieux ?
Les juges sont assis ; on ouvre la barrière :
Elles commencent t leur carrière
Entre deux rangs de curieux.
Au bout de quelques pas, nos pesantes Tortues
Encor bien loin du but s'arrêtent abattues.
Les spectateurs de s'en aller,
Et les arbitres de ronfler....
« Mesdames, dit une hirondelle,
Vraiment vous nous la donnez belle!
Avec de l'ellébore il faudrait vous guérir ;
Apprenez à marcher avant que de courir...! »