L'écrin et ses perles Fables chinoises

Un homme du royaume de Chu devait se rendre au royaume de Zheng pour y vendre des perles. Il fabriqua, pour y serrer ses perles, un écrin en bois de grande valeur qu'il fit ensuite graver, parfumer et orner de toutes sortes de pierres précieuses. C'était un écrin vraiment admirable.
Un homme du royaume de Zheng, frappé de la beauté de l'écrin, l'acheta, mais rendit au marchand les perles qu'il contenait.
C'était là un homme qui s'y connaissait sans doute à vendre des écrins, mais non des perles.