Les Branches fourchues Fables chinoises

Les habitants d’un certain village de montagne avaient coutume de se servir de branches fourchues pour fabriquer les pieds de leurs tabourets. Un jour, un paysan qui voulait réparer les pieds d’un tabouret, dit à son fils d’aller couper une branche fourchue dans la montagne. Le fils prit sa hache et s’en fut.

Après une journée, il revint bredouille. Son père lui reprocha son incapacité.

— C’est vrai, il y avait beaucoup de branches fourchues là-bas, dit le fils, mais elles poussaient toutes dans le sens de la hauteur !

Xiao Fu (Trésor des Bons Mots), ouvrage compilé par Feng Menglong de la dynastie des Ming.




Commentaires