Les Chasseurs d'oies sauvages Fables chinoises

Deux frères, voyant approcher une bande d’oies sauvages, préparèrent leurs arcs :

— Si nous descendons une oie Sauvage, nous la ferons cuire en daube, dit l’un.

— Non, dit l’autre, c’est bon pour accommoder les oies sauvages tuées à terre, mais celles que l’on tue en plein vol doivent être rôties.

Pour régler cette discussion, ils en référèrent au chef du village.

— Coupez l’oie en deux, conseilla le chef, et que chacun l’apprête à sa façon.

Mais lorsque les deux chasseurs furent prêts à tirer, les oies sauvages étaient loin à l'horizon.

Xian Yi Pian, par Liu Yuanjing (XVè siècle)




Commentaires